Gente Estranha


Por

La música klezmer està una altra vegada d’enhorabona, Melech Mechaya acaben de publicar nou disc replet de sons vius i carregats d’energia. Després d’estar de promoció per Espanya i vinguts recentment del Internationales Klezmer Festival Fürth, a Alemanya. Hem tingut l’oportunitat de parlar amb ells sobre el seu últim treball “Gente Estranha” i dels concerts que tenen previstos.

MelechMechaya_GenteEstranha_Foto2

Què fa diferent “Gente Estranha ” dels últims treballs?

En aquest disc tenim moltes més cançons originals que en els altres discs . A “Budja Ba” vam tenir un parell de cançons originals, i la resta eren tradicionals. A “Aqui Em Baixo Tudo É Simples” van ser 50-50. A “Gente Estranha” només hi han 4 cançons que no hem escrit, els altres 11 són temes originals. Això ens ha donat molta més llibertat per expressar-nos a través d’altres sons i ambients musicals, i creiem que ha funcionat molt bé.

Per on planegeu els vostres concerts a Espanya?

Tenim grans plans per a Espanya, és clar! Karonte està distribuint el nostre àlbum, un cop més, i tenim programats concerts a Madrid, Còrdova, Las Rozas, el Festival Etnosur, i molts altres per venir. El nostre itinerari estarà sempre actualitzat a la nostra pàgina web. 

I el vostre àlbum el podem trobar… ?

A les botigues, això esperem. I, per descomptat, a iTunes, a altres botigues digitals, i en els nostres concerts! 

Si us plau, podrieu fer alguns esments als seguidors de Mozaika?

Continueu donant suport i fent costat a Mozaika, perquè és un gran espai web, format per gent encantadora i amb talent!

————–

La música klezmer está otra vez de enhorabuena, Melech Mechaya acaban de publicar nuevo disco repleto de sonidos vivos y llenos de energia. Después de estar de promoción por España y recién llegados del International Klezmer Festival Fürth, en Alemania. Hemos tenido la oportunidad de hablar con ellos acerca de su último trabajo “Gente Estranha” y de los conciertos que tienen previstos.

Qué hace diferente a “Gente Estranha” de los últimos trabajos? 

En este disco tenemos muchas más canciones originales que en los otros discos . En “Budja Ba” tuvimos un par de canciones originales, y el resto eran tradicionales. En “Aqui Em Baixo Tudo É Simples” fueron 50-50. A “Gente Estranha” sólo hay 4 canciones que no hemos escrito, las otras 11 son temas originales. Esto nos ha dado mucha más libertad para expresarnos a través de otros sonidos y ambientes musicales, y creemos que ha funcionado muy bien.

Dónde planeáis vuestros conciertos en España?

Tenemos grandes planes para España, está claro! Karonte está distribuyendo nuestro álbum, una vez más, y tenemos programados conciertos en Madrid, Córdoba, Las Rozas, el Festival Etnosur, y otros muchos por venir. Nuestro tour estará siempre actualizado en nuestra página web!

Y vuestro álbum lo podemos encontrar…?

Esperamos que en las tiendas. Y, por supuesto, en iTunes, en otras tiendas digitales, y en nuestros conciertos! 

Por favor, podrías hacer algunas menciones a los seguidores de Mozaika? 

¡Continuad apoyando a Mozaika, porque es un gran espacio web, formado por gente encantadora y con talento!

 ————- 

Klezmer music is congratulated again, Melech Mechaya have just released new album full of energy and bright sounds. After being on promotion in Spain and playing in the International Klezmer Festival Fürth, in Germany. We have had the opportunity to talk about their latest “Gente Estranha” and their next concerts.

What makes different “Gente Estranha” from the last works?

In this album we have many more original songs than in the other albums. In “Budja Ba” we had a few original songs, and the rest were traditional ones. In “Aqui Em Baixo Tudo É Simples” was 50-50. In “Gente Estranha” we have only 4 songs that we didn’t write, the other 11 are original themes. That gave us much more liberty to express ourselves through other sounds and musical ambients, and we think it worked out really well.

Where are you planning your gigs in Spain?

We have big plans for Spain, of course! Karonte is distributing our album once again, and we have concerts booked in Madrid, Cordoba, Las Rozas, Festival Etnosur, and many others to come. Our schedule is always up-to-date in our website!

And we can find your album available on…?

In stores, we hope. And, of course, at iTunes e other digital stores, and in our concerts!

Please, could you do some mentions to Mozaika’s followers?

Continue supporting and endorsing Mozaika, because it is a great website made by very nice and talented people!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *